Making my own wine - can I make it in a bag?

In theory, yes. You have to sanitize the bag first. Cars tend to heat up and that could really foul up the wine. The motion would not be too bad, provided that the bag were full and the car didn't hit any bumps.